Mechs have over repair? Is it similar to sappers?
Anyways I have a suggestion :P. As we all now most factions have mdical stations :). US, Wher, and Brits have Med stations that have medics. PE does not :( due to their highly mobile nature and the fact that collecting 3 wounded soldiers to make a PG squad is highly imbalanced.
However the Soviets have no such building nor are they considered as mobile as PE although ou can try to be :P. My suggetion is that the Soviet medical truck has medics riding along with it and when it locks down the medics run out collecting people.
As for balance concerns, the medic would either collection 7 people and make a strelky squad or collect 8 and make a conscript squad. That way since alot of soviet soldiers tend to die :(, you wont have too many squads coming out of the medic truck at the same time since medics pick up 1 soldier at a time. Also, since medic trucks come out later, you wont be instantly swarmed by strelky/conscripts.
And since you can only have 1 truck, you wont have multiple medics running aloof everywhere :P, yet you can retreat your medics and deploy them anywhere, making it unique :).
What do you think?

Om Nom Nom Nom
"Panzer-Guppy ready for battle!"
"Ha Ha Ha! We have the ZEAL!"
"Grenadiers! Fall In!!"