Back in Soviet Russia...

Anyone have any ideas to follow this phrase, be creative and original please, Stallin is sick of receiving hate mail from the 'American book clubs association'. Anyway...

Fire away!

Назад в советской России, я боролся за Родину, и За Сталина, я помню, когда мы взяли Берлин, и чувство Гордости и Радости.  ;D

вниз с американской ассоциацией клубов книголюбов

Tovarish! Ya ne znal shto ty govorish po ruskii!!

Ok, thats pretty good....

anyone else...

Could someone translate please?  ???

babel fish

Element_Five wrote:
Could someone translate please?  ???

Back in the Soviet Russia, I struggled for the Native land, and Za Stalin, I remember, when we have taken Berlin, and feeling of Pride and Pleasure. Grin downwards with the American association of clubs of bibliophiles

I think something got lost...

dark1991 wrote:
Back in the Soviet Russia, I struggled for the Native land, and Za Stalin, I remember, when we have taken Berlin, and feeling of Pride and Pleasure.

right translate:
Обратно в Советскую Россию. Я сражался за Родину и Сталина. Я помню, как мы брали Берлин, и чувствую гордость и радость.

Last edited September 21, 2007 at 4:41 PM by UeArtemis

UeArtemis wrote:

dark1991 wrote:
Back in the Soviet Russia, I struggled for the Native land, and Za Stalin, I remember, when we have taken Berlin, and feeling of Pride and Pleasure. Grin downwards with the American association of clubs of bibliophiles

right translate:
Обратно в Советскую Россию. Я сражался за Родину и Сталина. Я помню, как мы брали Берлин, и чувствую гордость и радость.

???

I translated your words into russian. :)
The Russian words of the Dragon93 are not coordinated. :)

WTF  ;D

Back in soviet Russia we used to receive free vodka shipments from north pole, woot ^_^

Lol, nice. Thanks Arty, damned babel fish, they don't work like the movie.

guys, it's just not just for both English and Russian to translate "back in.." as "going back to somewhere". "back" should be simply excluded from translated version.