Update problem

I'm having trouble with launching the game. I've downloaded the all the updates and the launcher says its up to date but when i launch the game the old version shows up. I have the latest steam patch aswell, but i've lost my Coh cd. Right after i downloaded the Ostheer update it worked but when i try to load it now it won't launch the steam version...

You installed EF in the wrong folder and you are playing the old version. Make sure you install EF in the "company of heroes relaunched" folder and make sure you are running EF from that folder.